Ekaterina Vólkova Américo é formada pela Universidade Estatal de Humanidades de Moscou. Possui mestrado pela Universidade de São Paulo e atualmente é aluna de doutorado na área de Literatura e Cultura Russa da USP. Tem experiência na área de Literatura, Cultura e Língua Russa. É tradutora para os idiomas russo e português. Desde 2004, é professora ministrante do curso de Russo no Campus do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo. Pela Contexto é autora do livro O Método Formal nos Estudos Literários.