Maria José Bocorny Finatto é doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2001) e professora da mesma universidade. Responsável pela disciplina Fundamentos de Terminologia na linha de pesquisa Lexicografia e Terminologia: relações textuais do Programa de Pós-graduação em Letras da UFRGS, orientadora de mestrado e de doutorado. Faz pesquisa em estudos lexicográficos e de linguagens técnico-científicas nos seguintes temas: terminologia, linguística de corpus, estudos do texto, estudos da tradução e da enunciação científicas, lexicologia e educação à distância. Estuda padrões expressivos de causalidade em Química, Física, Cardiologia e Pediatria (grupo TEXTQUIM/TEXTECC). Foi coautora de quatro dicionários relacionados à temática ambiental. Integra o grupo TERMISUL, tratando de terminologias português-alemão. Coordenadora do GT Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL (gestão 2008-2010). Bolsista produtividade em pesquisa do CNPq. Pela Contexto é organizadora do livro Dicionário de Linguística da Enunciação e coautora de Introdução à Terminologia.