Judith Hoffnagel é PhD. em Antropologia pela Universidade de Indiana (EUA), tem pós-doutorado em Antropologia Lingüística pela Universidade do Texas (EUA). É professora associada do Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e pesquisadora nível I do CNPq. É organizadora e tradutora para língua portuguesa de três livros da obra do lingüista norte-americano Charles Bazerman. Pela Contexto é tradutora do livro Discurso e Poder.